fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

ザ・オーディエンスはオススメです

 




英国演劇を上映してくれるNational Theatre Live。昨年見逃したザ・オーディエンスを観てきましたがとても楽しめました。英国の歴史にまったく興味がないと厳しいかもしれませんが、オススメです。1月28日までなので興味がある方は是非。

ザ・オーディエンスThe Audience
上映時間:2時間38分/演出:スティーヴン・ダルドリー/作:ピーター・モーガン/ 出演:ヘレン・ミレン、ジェフリー・ビーヴァーズ、ジョナサン・クート
映画「クィーン」でアカデミー賞主演女優賞を受賞したヘレン・ミレンが、再びエリザベス2世に扮した話題作。 1952年の即位以来、女王が毎週行っている英国首相たちとの謁見の模様を描く。2015年3月にはNYブロードウェイでも開幕。 同作を基にしたドラマシリーズも製作中という、演劇・映画ファン必見の舞台だ。


この作品でのaudienceの意味は、国王との正式会見・謁見です。動画の予告編ではEvery Tuesday at approximately 6:30 pm the queen of the United Kingdom has a Private audience with her prime minister.と説明してくれていますね。

辞書でも最後の方にこの意味を載せています。なぜかほとんどがPopeとの謁見を例文に選んでいました。QueenはCOBUILDだけでした。

(ロングマン)
audience
[countable] a formal meeting with a very important person
audience with
He was granted an audience with the Pope.


(COBUILD)
audience
5. countable noun [usu sing]
If you have an audience with someone important, you have a formal meeting with them.
⇒ [+ with] The Prime Minister will seek an audience with the Queen later this morning.


Audienceと聞けば観客を連想するのが普通でしょうから、そのあたりは以下の記事ではキャッチとしてIt is called The Audience - and the West End play has broken an audience record.と始めていました。とても好評だったようです。

Helen Mirren in The Audience breaks audience record as 110,000 people watch in cinemas
CATHERINE WYLIE
Tuesday 18 June 2013

It is called The Audience - and the West End play has broken an audience record.

A live broadcast of Helen Mirren starring as the Queen in The Audience has attracted the largest audience so far for National Theatre Live (NT Live), which broadcasts stage shows from England to cinema screens worldwide.

Peter Morgan's play, performed at London's Gielgud Theatre, was seen by nearly 80,000 people in the UK and 30,000 people in North America on June 13 - a record for the four-year-old programme.


BBCでのインタビューです。若い頃Helen Mirrenは王国不要の立場だったようですね。日本でそのような立場を表明した芸能人が一線に立てないですから状況が違うのですね。



Helen Mirren says she used YouTube to prepare for Queen role
Dame Helen Mirren has revealed that she used YouTube to prepare for her role as the Queen.

By John-Paul Ford Rojas
11:01AM GMT 05 Mar 2013

The actress said the new play was a “very, very different challenge” to the film, as it was “as much about the history of Britain as it is about the history of the Queen”.

Dame Helen, whose views have softened after being a republican in her youth, said she was now a “constitutional monarchist” though she added: “I don’t know that the scale of the monarchy in Britain will survive, the monumental scale of it.”
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR