fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

(続)まだ映画は観ていないのですが。。。

 


アカデミー賞で主演男優賞、助演男優賞にノミネートされた作品だったので、図書館に原作の洋書を見つけて読んでみました。この事件のことをまったく知らなかったので、コーチと選手の行き違いから誰もが予想しない悲劇になるのかと思っていたらそういうストーリーではなかったです。前半はレスニング選手のマークさんが金メダルを取るまで、後半はFoxcatcherに所属せざるをえない状況から弟殺害の裁判までという流れになっています。


Foxcatcher: A True Story of Murder, Madness and the Quest for Olympic GoldFoxcatcher: A True Story of Murder, Madness and the Quest for Olympic Gold
(2014/11/18)
Mark Schultz、David Thomas 他

商品詳細を見る

金持ちが自分の自尊心からチーム経営に乗り出したもので、コーチはレスリングなどできもしない、お金でなんでも望むものを手に入れようとする始めから気に入らない人でした。

なぜオリンピック金メダル選手が変な金持ちに頼らなくてはいけなかったのか?皆保険制度がないアメリカは、仕事を辞めると保険もなくなってしまうので、いくら金メダル選手でも保険なしになってしまうようです。そのあたりのことに触れているところです。

I was wrestling great, at a real high point in my career with Olympic and World championships in successive years. But being fired had not only left me feeling insulted, it had also thrown me into financial desperation. I lost my health insurance when I lost my job. I was used to wrestling without insurance, but I had never liked it. Without income, I was one freak injury in a violent sport from being wiped out financially

マークさんは安定して練習できる環境があればもっと長くプレーできたのにと書いているところを読むと、彼の無念さとアマチュアスポーツの大変さを感じ取ることができます。

Throughout my career, I'd had to figure out a way to defeat everyone in the world —to create that “magic” in every match. Once I had reached the top of the world, I realized the difference between winning a world title and placing second was razor thin. I definitely wasn't an emotionally fragile wrestler, but there was a sort of fragile nature within me, in that I was vulnerable to having my training routines disrupted. I needed and coveted stability. It was the one thing I needed most to succeed.

この本を読んで肩透かしだったのが、コーチがなぜ弟のデーブを殺したのかという経緯がほとんどわからなかったことです。事件の真相や動機はわからないままで、裁判でも罪から逃れようと画策するコーチの嫌な側面しか書いてありませんでした。。。





スティーブカレルのシリアスな演技を観にいこうと思っていましたが、いけすかないあまりにも変な金持ちだったのでパスすることにしました。。。
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック

月別アーカイブ


FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR