Posted at 2015.09.15 Category : 未分類
シャーロットさんの日産CM。やる気もでるメッセージですし、音読をやっている英語学習者としてはリズムや読み方を参考にできそうです。
I've always been hungry for new experiences, discovering a new land, learning a new language. Above all, I keep moving forward.
If you stand still, you won't stumble, but you'll never discover the beauty of a new world. The important thing is not "you can, or can't do". I'm moving toward a new adventure. What about you?
英国日産でのCMでもゆっくり目に話していますね。電気自動車の走行距離10億キロ突破記念のようで、Thanks a millionというイディオムにかけて、Thanks a billionとしています。
（ロングマン）
thanks a million
informal
thank you very much:
"I've done what you asked." "Thanks a million!"
ナレーションのBut I never made a big noise about it. In fact, I did it all in complete silence.あたりは電気自動車がほとんど音を出さないことがわからないとピンと来ないかもしれません。。。
I have just passed one billion kilometers. Or what some might say is the greatest journey of our time. I have been celebrated, won awards, broken records, completed marathons and admired by the stars staying in the old great cities. But I never made a big noise about it. In fact, I did it all in complete silence.
I have circled the globe 24,953 times. But somehow I feel like I’m just beginning. And it makes me wonder “what is this force that powers me?” Then I realize it’s you. My 147, 000 drivers, the pioneers whose infectious energy comes not from petro but belief. You made me the first electric car to reach one billion kilometers. And you did it in less than five years. So thank you. Thanks for every kilometer. Thanks for every kilometer to come. Thanks a billion.
I've always been hungry for new experiences, discovering a new land, learning a new language. Above all, I keep moving forward.
If you stand still, you won't stumble, but you'll never discover the beauty of a new world. The important thing is not "you can, or can't do". I'm moving toward a new adventure. What about you?
英国日産でのCMでもゆっくり目に話していますね。電気自動車の走行距離10億キロ突破記念のようで、Thanks a millionというイディオムにかけて、Thanks a billionとしています。
（ロングマン）
thanks a million
informal
thank you very much:
"I've done what you asked." "Thanks a million!"
ナレーションのBut I never made a big noise about it. In fact, I did it all in complete silence.あたりは電気自動車がほとんど音を出さないことがわからないとピンと来ないかもしれません。。。
I have just passed one billion kilometers. Or what some might say is the greatest journey of our time. I have been celebrated, won awards, broken records, completed marathons and admired by the stars staying in the old great cities. But I never made a big noise about it. In fact, I did it all in complete silence.
I have circled the globe 24,953 times. But somehow I feel like I’m just beginning. And it makes me wonder “what is this force that powers me?” Then I realize it’s you. My 147, 000 drivers, the pioneers whose infectious energy comes not from petro but belief. You made me the first electric car to reach one billion kilometers. And you did it in less than five years. So thank you. Thanks for every kilometer. Thanks for every kilometer to come. Thanks a billion.
スポンサーサイト
Tracback
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)