FC2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

No Animals Were Harmed

 
特にコアなスターウォーズファンではありませんが、スターウォーズを観に行ってきました。公開直後なので内容には触れませんが、水戸黄門的な安心のクォリティになっていますね。

月曜日といえども混んでいたので上映後のクレジットを最後まで見たのですがその時に気付いたのがNo Animals Were HarmedというAmerican Humane Associationのメッセージ。



No Animals Were Harmedというメッセージが上映後のクレジットで流れるのは監視を受けてOutstandingと認定された場合のようです。

Monitored: Outstanding
Safety Representatives were on set to ensure the safety of the animals throughout production. After screening the finished product and cross-checking all animal action, we determined the film met or exceeded our Guidelines for the Safe Use of Animals in Filmed Media and is awarded the end credit disclaimer “No Animals Were Harmed”®.

今回のスターウォーズに関する詳細もサイトに載っていました。動物が登場するシーンのネタバレにご注意ください(笑)

Star Wars: Episode VII – The Force Awakens

Featured Animal Action
In the scene where the storm troopers invade a village and we see alpacas and dogs in pens in the background, the trainer stood beside the pen containing dogs and fed them treats to keep them occupied. At the same time, the trainers for the alpacas led the two alpacas across the back of shot leading them by ropes. The dogs and alpacas were given water and shade between shots.

In the scene where the robot rolls into an area and geese jump out of his way, the geese were prepped and were filmed on greenscreen. The trainer cued the geese to jump on cue. The robot was inserted in the greenscreen for the final shot.

The birds in the island were caught in their natural habitat.


英語学習的にはhumaneという形容詞に注意がいくでしょうか。動物愛護の文脈では必須の単語です。

(オックスフォード)
humane
showing kindness towards people and animals by making sure that they do not suffer more than is necessary
a caring and humane society
the humane treatment of refugees
Campaigners claim that the animals are not being kept in humane conditions.
the humane killing of animals


いつもは上映後のクレジットなんて見たことなかったのでYutaにとっては新発見でした。
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR