実例に触れていく

先ほどの外相級国際会議のサイトにはAgendaとParticipantsが公開されています。Welcome RemarksがあってOpening StatementsがあってIntermissionがあってと、ざっと流れを見るだけもちょっとしたTOEIC対策になりますね。

AGENDA AND PARTICIPANTS

Friday, February 12, 2016
03.00 p.m. Welcome Remarks

03.05 p.m. – 03.45 p.m. Opening Statements

03.45 p.m. – 04.45 p.m. Special Address by His Majesty King Abdullah II of Jordan

Intermission

04.45 p.m. – 05.45 p.m. Panel Discussion

07.45 p.m. – 10.00 p.m. Reception hosted by the Lord Mayor of Munich

10.15 p.m. – 11.15 p.m.Night Owl Session: The Plot Sickens – The Health-Security Nexus


Reception hosted by the Lord Mayor of Munichでのreceptionは歓迎パーティーのことでしょうね。receptionは「受付」「ホテルのフロント」なども指すので気をつけたいです。

（ロングマン）
reception
3. [countable] a large formal party to celebrate an event or to welcome someone:
It's an ideal location for a wedding reception.
The occasion was marked by a civic reception.

TOEICでは以下のような用例がありました。

In recognition of your generosity as a museum member, you are invited to attend a special reception celebrating the opening of the A. C. Hamilton Wing for European Art at the Canterville Museum.

いくら午後3時から始まるといってもパワフルだなと思ったのは深夜まで開かれていること。Night Owl Sessionと呼んでいます。informalとあるのでTOEICで登場するかは微妙ですね

(COBUILD)
A night owl is someone who regularly stays up late at night, or who prefers to work at night. (informal)

Agendaはもとがラテン語で単数形がAgendumのようですが今では普通の英語として扱われているようです。プログレッシブは（もとa・gen・dum / d énd m/ の複数形；今はふつう単数扱いで, 複 ～s, ～）のように丁寧に説明してくれたり、以下のようにNoteをつけている英英辞典もありますが、そういう説明すらしないものも少なくありません。

Usage note
Expand
Agenda, “things to be done,” is the plural of the Latin gerund agendum and is used today in the sense “a plan or list of matters to be acted upon.” In that sense it is treated as a singular noun; its plural is usually agendas: The agenda is ready for distribution. The agendas of last year's meetings are printed in the official minutes. The singular agendum, meaning “an item on an agenda,” is rare.

（コリンズ）
agenda
noun
1. Also called: agendum (functioning as singular) a schedule or list of items to be attended to
1. Also called: agendas, agendums (functioning as plural) matters to be attended to, as at a meeting of a committee

(COBUILD)
agenda
Word forms: agendas
countable noun
An agenda is a list of the items that have to be discussed at a meeting.“ ⇒ This is sure to be an item on the agenda next week.”

会議全体の議題を指すのでagendaが登場することがほとんどで、Usage noteの例文のように複数の会議を取り上げるような場合でないとagendasは登場しないのではと思います。

The agendas of last year's meetings are printed in the official minutes.

まあ、言葉の使われ方は時代とともに変わっていく例の一つですね。