fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

TOEICでのSure thing

 
Morite2さんのブログで紹介されていた新形式のパート7問題。目に入ったのはSure thingという表現。

Perelli, Jeff 1:07 P.M.
Karen? It’s Jeff in maintenance. Can you help me with something?
Sipowics, Karen 1:07 P.M.
Sure thing. Before I forget, thanks for setting up the microwave in the employee lounge. I’m here now on my morning break. What can I help you with?


提案や依頼を快諾する表現ですが、サンプル問題でも登場していたものです。口語よりに変更された格好の例ですね。このようなチャットは話し言葉と書き言葉の境は曖昧になっています。。。

(オックスフォード)
sure thing(informal)
used to say “yes” to a suggestion or request
“Are you coming?” “Sure thing.”


(新形式サンプル問題)
SAM BACH 12:10
I do. Would you mind meeting me at the door after I go through customs?
AKIRA OTANI 12:15
Sure thing. Parking spots can be hard to find, but now I’ll have extra time to drive around and look.


これまでのTOEIC問題集ではSure thingが登場したのは最近の750対策や600対策の本でのみでした。新テクノロジーも出てきますし、新形式対策としてはますます直近の模試が重要になるんでしょうね。

750
W Hi, I’m calling because I haven’t yet received my electricity bill, and it should have arrived two weeks ago. I moved last month and forwarded all my change of address information. Could you check on this?
M Sure thing. I’ll just need your current billing address to check on your account.

750
M Ah, that’s what confused me. I’ve brought packages here before and remember going up that stairway. OK. Thanks for your help.
W Sure thing. Actually, we’ve had a lot of confusion lately because that whole area is blocked off. I’ll make a handwritten sign now and post it at the entrance.

600
W Oh, hi. As a matter of fact, we just hired a new resource librarian here at our advertising agency, and she’s planning to keep our subscription going. Thank you for the reminder.
M Sure thing. Also, I’ll mention that, starting with our Spring issue, you can watch award-winning advertising videos via our free mobile phone application. You simply tap your phone on a page’s barcode and the video plays on its screen.


上記の3つの例を見てすでに気づいた方もいらっしゃると思いますが、下の2つの例はお礼に対してSure thingと返しています。ウィズダムやマクミランはこのあたりの表現もカバーしてくれていました。どちらも米語とラベリングしています。

(ウィズダム)
sure thing⦅主に米話⦆
1 もちろん, いいとも, オーケー; わかりました, そうします
▸ “Can I go with you?” “Sure thing.”
「一緒に行ってもいいかい」「もちろんよ」.
2 〖a ~〗確実に起こる[成功する]こと.
3 どういたしまして, いやいや (!感謝の言葉を受けて) .

(マクミラン)
sure thing
1 used for agreeing to something
‘Can you give me a hand moving this table?’ ‘Sure thing.’
2 AMERICAN used as a reply when someone thanks you
‘Thanks for your call, Joe.’ ‘Sure thing.’


多義性を帯びるということは、出題されやすい表現ということでしすね(笑)
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR