fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

こんな単語も動詞で

 
いきなり軽い話題となりますが、記事タイトルでHow to Vacation Like Taylor Swift and Calvin Harrisとvacationが動詞で使われていました。



How to Vacation Like Taylor Swift and Calvin Harris
MARCH 16, 2016 2:00 PM
by BROOKE BOBB


It’s official: Taylor Swift and her boyfriend Calvin Harris have hit the one-year mark. After 12 months of dating, the pair solidified their love affair by jetting off to a remote beach and posting images of their seaside adventures to their respective social media feeds. The pop singer and the DJ enjoyed jumping on a floating trampoline, lounging on an inflatable swan (just like the one they posed on together for their first public, personal photo together last summer), and posing in front of wave runners and kayaks.

vacationの動詞は米語にあたるんですね。

(ロングマン)
vacation
[intransitive] (North American English) (British English holiday) to spend a holiday somewhere
They are currently vacationing in Florida.


TOEICには動詞では登場していませんでしたし、こういうレアな用法よりも以下のような当たり前の表現がスラスラでることの方が重要でしょう。ただ、基本語は名詞や動詞と柔軟に使われることは英語の特徴ですよね。

Where are you going on vacation?
I hope you had a great vacation.
The manager is out on vacation.
Is your assistant back from vacation yet?
You are eligible for paid sick leave and paid vacation.


このバカンスについて別の記事ではgetawayが使われていました。

See pics from Taylor Swift, Calvin Harris' absolutely fabulous getaway
Erin Jensen, USA TODAY 3:55 p.m. EDT March 16, 2016

こちらも米語で「短い休暇」を指すようですね。

(ロングマン)
getaway
especially American English a short holiday away from home, or a place where people go for a short holiday:
Big Bear Lake is a popular weekend getaway.


こちらはTOEICで少しだけ登場していました。

Get away from it all with Getaway Tours! Visit Niagara Falls!

vacationの話に戻しますが、TOEICはオフィスで使われる英語を想定しているため、バカンスの計画、バカンスで不在、バカンスから戻ってくるといった話題が登場しやすいことがわかります。

Where are you going on vacation?
I hope you had a great vacation.
The manager is out on vacation.
Is your assistant back from vacation yet?


パート3の会話でもまさにバカンスを楽しんでいるところはなかなか登場しないですよね。ということでシチュエーションを限定できれば自ずから使われる表現もある程度特定できるということでしょう。
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR