fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

TOEIC新形式 表現の意図を問う問題について

 
サンプル問題が“I can’t believe it!”だったので多義性を帯びる短いフレーズが出題されると思ったら10語を超える文もあったりして初学者には先読みも大変になりますね。明確な対策は取りにくい感じで、これまでの頻出トピックとそこで使われる表現をニュアンスまで含めてしっかりと学んでいくというオーソドックスな方法の方が近道かもしれません。

パート4のTest2の80-82の問題なんかも典型的な受賞スピーチを抑えておけば瞬殺できるものです。Test1の86-88の問題にも登場している表現ですので、お礼を述べる場合に頻出するものと言えそうです。今年のアカデミー賞でも登場していました。



Wow. Thank you so much, the Academy, for this incredible recognition. I share this with our fabulous crew and cast, and I want to thank, I want to thank Gail and Anne and Nina and Working Title and Focus and Tom. Where are you? My director. Thank you so much for your support and belief in me.
2分5秒あたりから
And Eddie, there you are. Thank you for being the best acting partner. I couldn’t have done it without you. You raised my game. I wouldn’t be here if it wasn’t for my dream team which is Theresa, Angharad, Charles, Laura. I want to thank my friends [unintelligible] and my mom and dad. Thank you for giving me the belief that anything can happen, even though I would never have believed this. Thank you.

"I couldn't have done it without you,"のところはABCニュースはBest Linesの一つに選んでいました。

The Best Lines From the Oscars Acceptance Speeches
By EMILY SHAPIRO Feb 28, 2016, 11:41 PM ET


Alicia Vikander, 'The Danish Girl'
When Alicia Vikander won Best Supporting Actress for "The Danish Girl," she thanked co-star Eddie Redmayne for "being the best acting partner."

"I couldn't have done it without you," she said. "You raised my game."

She also thanked her parents "for giving me the belief that anything can happen. Even though I never would have believed this."


成功に不可欠だった人、多大な貢献をした人に感謝を述べるこの表現はがっちり決まったものではなくいろいろバリエーションがあるので柔軟に対応できるようにしたいです。TOEICで登場していたのは以下のようなものでした。

We couldn’t have done any of this without the dedication of Mr. Koji Aoki, who led the team of engineers

My success would not have been possible without the hard work and dedication of my wonderful colleagues

公開テストではどのような表現が問題として採用されるか気になるところですね。短い表現なのか、問題集のように長い表現なのか、それによって試験後の感想も違ったものになりそうです。
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR