fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

こちらは100周年

 


こういうことを書くと広島の人から怒られそうですが「広島を特権的な地位に置いて他に無関心でいいのか?」という疑問が湧いてきます。国が抱えるトラウマはそれぞれで(中国の文革だってそうかもしれません)、それぞれ簡単に乗り越えることのできない課題を抱えているからです。もちろん広島を矮小化しようとしているのではないのですが。。。

第一次大戦の激戦地だったVerdunの戦いから今年で100年にあたり、ちょうど同じ時期にセレモニーがあったようです。学習英英辞典には載っていませんが、ネイティヴ向け辞書には見出語になっています。

(コリンズ)
Verdun
noun
1. a fortified town in NE France, on the Meuse: scene of the longest and most severe battle (1916) of World War I, in which the French repelled a powerful German offensive. Pop: 19 624 (1999) Ancient name: Verodunum, (ˌvɛrəˈdjuːnəm )
2. See Treaty of Verdun


(オックスフォード)
Verdun, Battle of
A long and severe battle in 1916, during the First World War, at the fortified town of Verdun in NE France.


偉そうに書いている自分もBBCのニュースでたまたま知っただけなのですが。。。敵対したフランスとドイツが共同でセレモニーを開くのは1984年まで待たなければいけなかったようです。やはり今回の広島と同じくらい、70年ちかくがかかっていますね。

Hollande and Merkel remember WWI dead 100 years after Verdun Battle
Latest update : 2016-05-29

German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande marked the 100-year anniversary of the Battle of Verdun side-by-side on Sunday, laying a wreath at a cemetery in northeastern France for the 300,000 soldiers killed.

The Verdun battle was one of the longest in World War I, lasting more than 300 days from February to December 1916, and its commemoration has come to signify the reconciliation between Germany and France after decades of hostility and distrust following two world wars.

“We are side by side to tackle the challenges of today and first of all the future of Europe, because, as we know disappointment was followed by disenchantment, and after doubts came suspicion, and for some even rejection or break-up,” Hollande said in a closing speech at the ceremony.

It was not until 1984 that the neighbours carried out a joint ceremony to mark the Verdun battle, another step towards ending decades of residual hostility.


しかも自分のアンテナにひっかかったのは以前紹介した映画でヒロインがangel of Verdunだったからに過ぎません。




今年は以下のようなゲームも出ているようです。



英語の運用力を上げるにはこういう情報はノイズに過ぎないのは分かっていますが、それぞれの国やその国民には未だかさぶたにすらなっていない傷があるんですよね。
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR