fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

TOEICお疲れ様でした

 


セレーナ・ゴメスがでているといだけで何気に見てみた予告編。予告編最後にケーティペリーのFireworkという歌が出てきました。(予告編スクリプトはこのエントリーの終わりに紹介しています)

I'm gonna call the Make-A-Wish Foundation and I'll get Katy Perry to meet us at a motel in Missoula. What song do you want her to sing while she's doing you?
"Firework"

2010年の歌のようですが、この映画にもあいそうな歌詞です。TOEICでうまくいかなかった人はこの曲を聴いて元気を取り戻してください。



歌詞と和訳はこちらのブログにあったものを使わせていただきました。

Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again
自分が安っぽいビニール袋みたいだと感じたことない?
風に煽られながら、もう一度やり直したいと願ったことは?

Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
自分が薄っぺらい紙切れみたいだと感じたことは?
トランプで組み立てられた、一吹きで崩れそうなもろい家みたいに

Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing
自分が地中深くに埋められているみたいだと感じたことはない?
6フィートの奥底から叫んでも誰にも声が届かない。

Do you know that tehre's still a chance for you
Cause there's a spark in you
でもあなたにはまだチャンスがあるってことに気づいてた?
だって、あなたの中には煌く火花が眠っている

You just gotta nighte the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July
ただ火を灯せばいいのよ
そして輝かせればいい
7月4日の独立記念日みたいに
夜空を思い通りに彩って



(予告編スクリプト)
You must be Mr. Benjamin.

Can you tell me about some of your previous clients?
Trevor would be my first client.

My child has a unique sense of humor.

You need anything?
Could you call the Make-A-Wish Foundation and tell them I want a blowjob from Katy Perry?


He wakes at the same time every day,
he watches TV at the same time every day.
He eats at the same time every day.

Two waffles, one sausage.


Did you arrange these to look like large testicles and a small penis?
Yep.

did you bring the divorce papers?
It's been two-and-a-half years. What's the magic number where you wake up and you're finally ready?



What's the thing you'd wanna do most if you were totally fine?
This is a map of your country's lamest roadside attractions, the world's deepest pit, world's biggest bovine.

What makes you think I would ever let you take my son on a road trip?
I won't let anything happen to your son.


Nibble on the Jim. Bite of the James? Isn't that what they say in your country?

Check it out, man. The world's biggest bovine.

You good?
Yeah, you?

Should we give her a ride?
Hi, there. My name's Ben.
Are you a pervert?
I'm not a pervert.
That's exactly what a pervert would say.

I'm Dot.
Trevor.
You two perverts got room for one more?

I wanna go and see my father. He left when I was three.

Hi.
Tell him it's Trevor. We need Bob. And if that doesn't jog his memory, say, "He's in a wheelchair." And if that doesn't jog his memory, say, "He's your son."
And if that doesn't jog his memory, say, "You're an enormous dick."

I can't have you getting too close to Trevor. I can't have you making promises you can't keep.

Are you asking me on a date?
Yes, I am.

You're not my father. Okay?
I'm trying to help you.
What do you know? This is not about me. It's about you.

I'm gonna call the Make-A-Wish Foundation and I'll get Katy Perry to meet us at a motel in Missoula. What song do you want her to sing while she's doing you?
"Firework"
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR