fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

ツイッターアカウントの中の人は誰?

 
「トランプのツイッターはAndroidからはトランプ本人、iPhoneからはスタッフではないか」という情報が日本語ツイッターでも回っています。以下が詳細にツイッターを詳細に分析した記事です。

Text analysis of Trump's tweets confirms he writes only the (angrier) Android half

I don’t normally post about politics (I’m not particularly savvy about polling, which is where data science has had the largest impact on politics). But this weekend I saw a hypothesis about Donald Trump’s twitter account that simply begged to be investigated with data:

iPhoneからはイベントの告知などがメインで、ハッシュタグなども多用されているようです。

A few observations:

Most hashtags come from the iPhone. Indeed, almost no tweets from Trump’s Android contained hashtags, with some rare exceptions like this one. (This is true only because we filtered out the quoted “retweets”, as Trump does sometimes quote tweets like this that contain hashtags).

Words like “join” and “tomorrow”, and times like “7pm”, also came only from the iPhone. The iPhone is clearly responsible for event announcements like this one (“Join me in Houston, Texas tomorrow night at 7pm!”)

A lot of “emotionally charged” words, like “badly”, “crazy”, “weak”, and “dumb”, were overwhelmingly more common on Android. This supports the original hypothesis that this is the “angrier” or more hyperbolic account.



どんな言葉が使われているかというのも分析されていて外国語学習者にとっても興味深いです。

ただし、白黒はっきり分けられないのが人間の面白いところ。iPhoneからの投稿しているスタッフに想いを巡らせている部分が興味深かったです。というのもiPhoneからもトランプみたいな強烈なメッセージが投稿されていることがあるというのです。

Conclusion: the ghost in the political machine
(中略)
Like any journalism, data journalism is ultimately about human interest, and there’s one human I’m interested in: who is writing these iPhone tweets?
The majority of the tweets from the iPhone are fairly benign declarations. But consider cases like these, both posted from an iPhone:


このスタッフはどういう気持ちなのか、トランプを信じているのか、仕事だと割り切ってやっているのか、そんなことを思ってしまうようです。データの背後には人がいるのですよね。

A lot has been written about Trump’s mental state. But I’d really rather get inside the head of this anonymous staffer, whose job is to imitate Trump’s unique cadence (“Very sad!”), or to put a positive spin on it, to millions of followers. Are they a true believer, or just a cog in a political machine, mixing whatever mainstream appeal they can into the @realDonaldTrump concoction? Like Tony Schwartz, will they one day regret their involvement?

ちなみに今週のEconomistの表紙にはトランプの経済政策についてTrump's economic plan, Sad!とトランプの口調を真似したタイトルにしていました。真似るのは比較的簡単そうです(笑)
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR