fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

見出しは遊ぶ

 
Trump and American Populism
Old Whine, New Bottles
By Michael Kazin


先ほどの記事のサブタイトルはOld Whine, New Bottlesでした。すぐにイディオムがピンときた人もいたのでしょう。

(ウィズダム)
put new wine in old bottles
古い革袋に新酒を入れる〘形式は古いままに新しいことを試みること; 聖書より〙.

「古くからよくある(民衆の)不平不満が新しい形式で現れている」という意味でもこめたのでしょうか。

イディオムは英語学習で後回しにされやすいですが、知っておかないとピンとこないで素通りしてしまいやすいですね。
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR