NTLを楽しもう

先ほど知ったのですがナショナルシアターライブのハード・プロブレムが吉祥寺で上演中なんですね。英語学習者は芝居を楽しむことは難しいかもしれませんが、英語の舞台を観れる大変貴重な機会ですので時間が作れる人は是非！木曜日までやっているそうです。



ハード・プロブレム
映画では「恋に落ちたシェイクスピア」でアカデミー賞受賞歴をもつ世界的な劇作家トム・ストッパードの久しぶりの新作舞台。ニコラス・ハイトナーにとってナショナル・シアター芸術監督としては最後の演出作となり、話題を呼んだ。若き心理学研究者ヒラリーは、心理学と生物学が交わる環境で、厄介な疑問と向き合う。その難問は「思考とは何か？」。そしてその問いは、同僚たちと相反する難しい立場へと彼女を追いやる・・・。舞台デザインはトニー賞受賞デザイナーのボブ・クロウリー。

The Hard Problem
a new play by Tom Stoppard

Acclaimed playwright Tom Stoppard (Shakespeare in Love, Arcadia, Rosencrantz and Guildenstern are Dead) returns to the National Theatre with his highly-anticipated new play The Hard Problem, directed by Nicholas Hytner (Othello, Hamlet, One Man, Two Guvnors).

Hilary, a young psychology researcher at a brainscience institute, is nursing a private sorrow and a troubling question at work, where psychology and biology meet. If there is nothing but matter, what is consciousness? This is ‘the hard problem’ which puts Hilary at odds with her colleagues who include her first mentor Spike, her boss Leo and the billionaire founder of the institute, Jerry. Is the day coming when the computer and the fMRI scanner will answer all the questions psychology can ask? Meanwhile Hilary needs a miracle, and she is prepared to pray for one.

ハード・プロブレムってなんでしょう？　脳科学なんかに興味がある方は聞き覚えのある問題みたいです。



The idea of the hard problem basically is a question of what is consciousness?, is a question that nobody can answer. At the moment, scientists don’t have an answer for it which is hugely fascinating.

助かることにWikipediaには項目が立っていました。

(Wikipedia)
意識のハード・プロブレム

意識のハードプロブレム（いしきのハード・プロブレム、英：Hard problem of consciousness）とは、物質および電気的・化学的反応の集合体である脳から、どのようにして主観的な意識体験（現象意識、クオリア）というものが生まれるのかという問題のこと。意識のむずかしい問題、意識の難問とも訳される。オーストラリアの哲学者デイヴィド・チャーマーズによって、これからの科学が正面から立ち向かわなければならない問題として提起された[1]。対置される概念は、脳における情報処理の物理的過程を扱う意識のイージープロブレム（Easy Problem of Consciousness）である。

（Wikipeida 英語版）
Hard problem of consciousness
The hard problem of consciousness is the problem of explaining how and why we have qualia or phenomenal experiences—how sensations acquire characteristics, such as colors and tastes.[1] The philosopher David Chalmers, who introduced the term "hard problem" of consciousness,[2] contrasts this with the "easy problems" of explaining the ability to discriminate, integrate information, report mental states, focus attention, etc. Easy problems are easy because all that is required for their solution is to specify a mechanism that can perform the function. That is, their proposed solutions, regardless of how complex or poorly understood they may be, can be entirely consistent with the modern materialistic conception of natural phenomena. Chalmers claims that the problem of experience is distinct from this set, and he argues that the problem of experience will "persist even when the performance of all the relevant functions is explained".[3]

The existence of a "hard problem" is controversial and has been disputed by philosophers such as Daniel Dennett[4] and cognitive neuroscientists such as Stanislas Dehaene.[5] Clinical neurologist and skeptic Steven Novella has dismissed it as "the hard non-problem".[6]

今回都合が合わない人は11月には「戦火の馬」が上映されるようですので是非。