fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

We Have Your Backs

 
先ほどのデルタ航空のCEOによるI also want to make sure all of you know we have your backs.という言葉。オバマ大統領も警官に向けたメッセージで使っていたようです。

2件続いた警官による黒人射殺事件でオバマ大統領がメッセージ
2016年07月08日 09:23 発信地:ワシントンD.C./米国

In Open Letter To Law Enforcement, Obama Says, 'We Have Your Backs'
July 19, 20162:09 PM ET

We have your backsはメッセージの締めで使われていました。

Read President Obama's Open Letter to America's Law Enforcement Community
JULY 19, 2016 AT 9:27 AM ET BY TANYA SOMANADER

Thank you for your courageous service.  We have your backs.

We have your backs.についての具体的内容はメッセージの中で触れています。

As you continue to serve us in this tumultuous hour, we again recognize that we can no longer ask you to solve issues we refuse to address as a society.  We should give you the resources you need to do your job, including our full-throated support.  We must give you the tools you need to build and strengthen the bonds of trust with those you serve, and our best efforts to address the underlying challenges that contribute to crime and unrest.

オバマ大統領といえば演説で難しい構文を使って受験英語支持派を喜ばせていますが、そこはYes we canを生み出した人物We have your backs.のような簡単なフレーズで心を掴むことも長けています。すっと心に届く言葉だったからこそNPRの記事も見出しに使ったのでしょう。
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR