まだ間に合うバレンタインデート

柄にもないエントリーということはわかっています（苦笑）Esquireの15 Cheap, Last-Minute Date Ideas for Valentine's Dayという記事の紹介です。last-minuteの語感がよくつかめます。

15 Cheap, Last-Minute Date Ideas for Valentine's Day
No matter the kind of woman, she's guaranteed to love these $100-and-under excursions.
BY SARAH WEXLER
FEB 13, 2017

For the Woman Who Works Too Much: A Quiet Retreat in the Woods
Why she'll like it: The chance to unplug, unwind, and just sit—an underrated past time these days—surrounded by trees. It's one step up from a stay-cation.

仕事に忙殺されている女性には会の喧騒から離れた森の中のquiet retreatがいいよとおススメしています。retreatの使い方は幅広いですね。

これと似た様な表現が雑誌にも登場していました。「隠れ家」というのは日本語でも同じです。

（ロングマン）
hideaway
a place where you can go when you want to be alone

チェンマイのフォーシーズンズリゾートのカタログから抜粋です。

INTRICATELY AUTHENTIC
A sophisticated hideaway,

*******

ROMANTIC SECLUSION IN A POOL VILLA
Tucked within private gardens and surrounded by water on three sides, our one-bedroom Pool Villas provide a romantic hideaway with a sensual indoor-outdoor lifestyle. Dip into your own swimming pool and laze in the sun on the spacious deck. Pamper yourselves with spa treatments in your open-air sala and refresh in the outdoor shower. The opportunities for relaxation are endless.

hideawayはまだTOEICの問題集には出ていませんが、旅行のトピックは頻出ですし公開テストでは出ているかもしれません。getawayの方は公式問題集でも使われたことがあります。

（ロングマン）
getaway
especially American English
a short holiday away from home, or a place where people go for a short holiday

Book your getaway now
and save from an accommodation!
Rooms starting from 35 € / night
BOOK NOW »
Take advantage of this special promotion and spend time with your loved ones whether it’s culture, shopping, dining or an extra long break.

retreatもhideawayもgetawayも「日常から離れた場所で過ごす」といった同じコアイメージを共有していそうです。横断的に様々な表現に触れられるのが多読の特権ですね。一つの単語帳、問題集をやるというのはスコアメーキングにはいいかもしれませんが、豊かなイメージを育むにはどこまで貢献するでしょうか。