Let us pick up our books and our pens

pick up表現紹介に長らくお付き合いいただきありがとうございました。

マララさんが16歳の誕生日である2013年7月12日に国連で演説したスピーチの締めコメにpick upが使われていたんですね。TOEICではパート1限定の表現だという野暮なことは抜きにして彼女のスピーチを改めて確認して終わりにします。

 

 

英語トランスクリプト

日本語訳

 let us pick up our books and our pens, they are the most powerful weapons.

本を手に取り、ペンを握りましょう。それが私たちにとってもっとも強力な武器なのです。

 

One child, one teacher, one book and one pen can change the world. Education is the only solution. Education first. Thank you.

1人の子ども、1人の教師、1冊の本、そして1本のペン、それで世界を変えられます。教育こそがただ一つの解決策です。エデュケーション・ファースト（教育を第一に）。ありがとうございました。