フックを持つこと 浅く広くも大切

 

サウジアラビアで女性が車の運転を許可される見通しというニュースが日本でも大きく報道されました。エコノミストは相変わらずDriving changeとdrivingに運転という意味とdriving forceなどの変革を促すという意味の二つを込めてダジャレに走っていますが。。。

 

Driving change

Saudi Arabia willfinally allow women to drive

But bigger changes are needed in the ultraconservative kingdom

 

THE roads in Riyadh are about to undergo a historic change. On September 26th Saudi Arabia announced the end of its decades-old ban on female drivers. It is the only country in the world to have such a stricture, which became a symbol of the ultraconservative kingdom’s repression of women.

For many Saudi women, the change is long overdue. Dozens of them got behind the wheel in Riyadh in 1990 to demand more rights. Some were prosecuted or lost their government jobs. The protests resumed in 2008 and peaked soon after the Arab uprisings in 2011. “We have lived to see this day after 27 years,” said Hessa al-Sheikh, one of the original activists.

 

long overdueという表現ですが、先のNewshourに登場していたシャリフさんのTEDが2013年であることを考えてもようやくという感じもします。

 

エコノミストはこの動きはそれ以外にも女性の社会進出を拒むものがあるとしています。後見人制度です

 

Important as it is, the driving ban is not the only restriction on Saudi women—or even the one they complain about most. The wilaya(guardianship) system, which requires them to seek permission from male relatives in order to travel abroad or get married, is a bigger bone of contention. MBS has chipped away at this too, telling government officials to stop arbitrarily imposing restrictions on women. But much of the system remains on the books.

 

Yutaがこのニュースに興味を持ったのは、たまたま数年前にこの問題について読んだから。まあそれっきりだったのであたかもよく知っているような態度は取れないのですが、やはりこのようなフックとなるものがあると情報の吸収も違いますね。浅く広く知ることのできるニュースや雑誌の多読は知識を広げるには最適です。

 

（前のブログエントリーの抜粋）

マクロとミクロ

Posted at 2016.01.06     Category : New　Yorker

サウジとイランの国交断絶のニュースは日本でも大きく報道されていますね。スンニ派とシーア派の違いなど紙面を賑わすことになっていますが、New YorkerやFinancial Timesではサウジ女性の社会進出の現状をレポートしています。New Yorkerは法曹界、Financial Timesはスタートアップ企業について、保守的な社会の中で奮闘する女性たちが取り上げられています。

Letter from Jeddah JANUARY 11, 2016 ISSUE
Sisters in Law
Saudi women are beginning to know their rights.
BY KATHERINE ZOEPF


December 22, 2015 5:01 am 
Saudi women take the business path 
Anjli Raval 

（抜粋終わり）

冒頭のNewshourで紹介されていた彼女の本Daring to DriveがKindleで520円だったので買ってしまいました。読めるかどうかわからないので浅く広くも程度が大事かもしれません（汗）