ベーカリーとbakery

 

 

細かなニュアンスはTOEICの問題を解くのに大して問題になりませんし、ある程度学習が進まないとこういう細かなことを気づくようにならないのであまり気にする必要はないですが、無意識の勘違いは自覚症状がないだけに厄介な問題でもあります。

 

今回取り上げるのはYutaもようやく気づいたもので、ベーカリーはパン屋ですが、bakeryだとパンだけでなくケーキも扱っているのですね。

 

（ロングマン）

bakery

a place where bread and cakes are baked, or a shop where they are sold

 

カタカナのベーカリーでのGoogle画像検索

 

英語bakeryでGoogle画像検索

 

bakeryというタイトルの動画でパンを作る人とケーキを作る人が登場しています。TOEICの新形式になって最初の公式問題集のパート7にTaste of Italyというbakeryが登場しますが、そのnoticeにもパンとケーキの絵が描いてありました。余裕でスルーしていましたが。。。。

 

 

 

TOEICでも事情は同じで次のような文がありました。

 

Kim's Bakery will begin making its breads and cakes on the premises.

 

Cake shopというのも登場していますが、ケーキを扱うケースでも店名がBakeryですね。

 

Hello, Mr. Dario. I’m calling from Leroy’s Cake Shop about the cake you ordered.

**********

 

Hi Ms. Balani, this is Mark from Duffie’s Bakery. I’m calling about the cake order you placed for your company’s holiday party.

Bakeryではbreadとcakeに加えてpastryも扱っているようです。

 

（ケンブリッジ）

bakery

​a place where bread, cakes, and pastries are made or sold

 

pastryのGoogle画像検索

 pastryも次のような例がありました。Bakeryにpastryが置いてあるのは自然なんでしょうね。

 

Please keep an eye out for Taste of Italy pastry chef Salvator Ribisi. He will be opening his own bakery within the coming months,

 

*****

 

Bakery Gets Technological

MOMBASSA (June 10) - Incredible Cravings, a nationwide bakery and pastry chain with more than 28 store locations, has introduced a new way to use technology to better serve its customers.

 

完全に網羅しているわけではありませんがTOEICに登場するパンとお菓子です。

 

bread / sandwich

cake / crepe / cupcake / mousse / muffin / pancake / pastry / pie / tart

 

お菓子は日本で見かけるものと同じですが、TOEICではcupcakeが最近登場するようになっていますね。

 

 

Amazon Goでもcupcakeが登場しているので、cupcakeは日本のコンビニスイーツのノリでしょうか。

 

細かなことではありますが、こういう小さなズレも内容理解の予測などに影響を及ぼすので気づいた時に修正していくことが大事です。暗唱とかディクテーションとかしていると細かなことが気になる時がありますよね。