fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

(完)ETSからのクリスマスプレゼント

 
パート7の複数文書の問題文のところのテキスト化です。

下記は所々に写し間違いがある可能性があるのでご留意ください。
ワードで単語数を換算してみるとL&Rの本文だけでおよそ7400語でした。読む必要のないメールのヘッダーなどが含まれていることを差し引いても結構な分量ですね。

Q176-180 (information)
Gulverton Parks Management

Obtaining event permits
To hold an event at any public park within the city of Gulverton, you must submit an application for a permit with the Gulverton Parks Management Division. When planning your event and filling out the required permit application, please pay attention to the following policies.

* The city has designated areas for events of different sizes and types. Occasionally the requested location is deemed unsuitable based on the nature of your event. In this case, an approval may be granted for an alternate site chosen at our discretion.

* The application muse be submitted at least 30 days prior to the event. Late applications are considered to be "rush requests" and require a nonrefundable $50 fee.

* Events that feature live music or outside food vendors will require additional permits. These are issued by other city divisions, and it is your responsibility to obtain such approvals. For guidance on this and any other questions, contact the Gulverton Parks Management Division at parksmanagement@gulverton.gov.

(permit)
City of Gulverton
Event Permit #: 4571
Status: Rush Request
The Gulverton Parks Management Division hereby grants the Starlite Melodies Foundation, represented by Quentin Pelletier, permission to use the facilities as outlined, subjected to the terms and conditions of this agreement.

Event Information
Event Applicant: Quentin Pelletier       Phone: 228-555-0132
Event Name / Details: "Starlite Sounds" is an outdoor evening concert that is free and open to the public. It will include three different stages and live musical performances.
Estimated Attendance: 800-1000
Location: Mayor Collins Park - Oceanside Promenade
Date and Times of Use:
Starting: Saturday, October 12 5:00 P.M.  Ending: Saturday, October 12 10:00 P.M.
Approved by: Riona Ozaki
Approval date* Wednesday, September 23


Q181-185 (advertisement)
Upcoming Businesscast Seminar on Culture and International Business

Are you looking for a way to build stronger partnerships with international clients? Do you want to enter a new overseas market? If so, log on to www.businesscast.edu to register for an interactive panel discussion on business culture in different regions of the world. Learn from a panel of expert entrepreneurs about the ways that understanding culture can heighten business opportunities. The seminar will be broadcast live on Tuesday, 4 February, 9:30 - 11:30 A.M. (Western European Time).

The session consists of three talks:
* "Predicting Trends in Major Asian Markets," by Ji-Hwan Chung
* "Social Etiquette in Turkish Business Communications," by Azra Kaya
* "Expectations for Professional Presentations in North America," by Magda Holmes

Having trouble registering online? E-mail Tomomi Nakata at tnakata@businesscast.edu by Friday, 31 January.

If you are unable to attend this event at the scheduled time, visit out online archive. All presentations are uploaded within 24 hours of the broadcast date.

(Form)
Thank you, Bettina Ramirez, for participating in our Businesscast Seminar on Culture and International Business. Please take a moment to tell us about your experience so we can continue to improve our services.

On a scale from 1 (very dissatisfied) to 5 (very satisfied), please rate the following:
The overall topic of the seminar        4
Presenters' preparations and expertise  5
The amount of information covered       4

What did you like best about the event?
Ms. Kaya's presentation was both interesting and thorough, and it was the most relevant to my own business goals. I also thought she gave direct and clear responses to our questions, making her talk really useful.

What improvements would you like to see in future events?
In Ecuador, I had to connect at 3:30 A.M. local time to participate in the live event. It would be great if you could have more variety in the timing of the seminars.


Q186-190 (rental agreement)
TALL PINES APARTMENTS RENTAL AGREEMENT
65 Pine Tree Road, Unit 7, Salem, Oregon 97302

TERMS
This is a one-year rental from January 1 to December 31 at $500 per month, payable on the first day of each month. A late payment incurs a $50 fee. Cancellation of the lease before the end of the term incurs a $100 fee. Rent includes electricity, water, and heat. Internet connectivity is the tenant's responsibility. Optional pool membership is $80 per resident annually. 

This unit includes one parking spot. Additional vehicles may be parked on the street or int the parking lot of Pine Nature Preserve across the street.

DEPOSIT
The security deposit of $750, paid on December 23, will be refunded within 30 days after the tenant vacates the premises. The unit will be inspected prior to the rental start date and again upon termination of the lease. Tall Pines Apartments will document and address any needed cleaning and/or repairs found prior to the rental start date. Any cleaning and/or repairs needed based on inspection following the lease termination will be covered by the security deposit.

(Inspection form)
TALL PINES APARTMENTS INSPECTION FORM

DATE: December 23

PROPERTY: 65 Pine Tree Road, Unit 7

INSPECTION COMMENTS:
All plumbing, heating, and electrical equipment is in satisfactory condition. However, there are chipped tiles in the kitchen. The living room carpeting is stained and in need of cleaning. Tall Pines Apartments will schedule a date for a maintenance visit by December 31.

Sudhir Sankar                            Catherine Ridge
Owner, Tall Pines Apartments             Tenent

(e-mail)
To:    sankar@tallpinesapartments.com
From:    cridge007@wellmai.net
Subject:    Security Deposit
Date:    October 7
Attachment: Inspection-form.txt

Dear Mr. Sankar:
I vacated Unit 7 last month and just received a portion of my security deposit in the mail. I was disappointed to see that $300 was deducted from my refund. I did expect to receive a $100 penalty when I moved out, but the additional $200 charge is unwarranted. You noted that the charge would cover the tile work: however, the tiles were damaged when I moved into the unit (see attachment). During the first week of my lease you had someone professionally clean the carpets but informed me that the tiles would not be repaired. Would you Kindly return the $200 charge?

Thank you,
Catherine Ridge


Q191-195 (Web page)
On-site Training Programs
Navan University is pleased to provide convenient on-site training for employees of your cooperation in any of the certificate programs we offer. We can provide existing courses or customize a program to meet your training and development needs. We currently offer courses in the following areas:

* Business Analysis            * Project Management
* Human Resources              * Social Media Management
* Leadership                   * Software Testing

All of our courses are taught by highly qualified Navan University faculty. After completing each course, participants will be awarded a certificate acknowledging their achievement. For more information, please e-mail program director Orla Heaney at oheaney.nu.ie.

(e-mail)
To:      Maeve Flynn <mflynn@meathelectronics.ie>
From:    Orla Heaney <oheaney@nu.ie>
Date:    29 December
Re:      On-site training programs

Dear Ms. Flynn,

Thank you for your interest in our on-site training programs. Each of these courses has twelve modules, which are taught weekly in two-hour blocks. We can begin the course on whatever day of the week is convenient for your organization. The charge is 600 euros per course per student, which decreases to 550 euros per student if you enroll more than ten students per course. Materials are included in the cost, and full payment must be made for all students prior to the start of the course. No reimbursement will be given for missed classes. Please advise us which courses interest you and your preferred dates and times.

Sincerely,
Orla Heaney
Navan University

(e-mail)
To:      Colm Casey <ccasey@meathelectronics.ie>
From:    Maeve Flynn <mflynn@meathelectronics.ie>
Date:    10 January
Re:      On-site training programs

Dear Mr. Casey,
I need your assistance in preparing for an upcoming training series. A trainer from Navan University will be providing a twelve-week leadership class here each Wednesday from 3:00 P.M. to 5:00 P.M. beginning on 15 February. Can you please book Conference Room B for this? Then, please e-mail a meeting invitation to all department managers. This is a mandatory training that all managers are expected to successfully complete.

Also, before each training session begins, please make sure the conference room is set up appropriately. There will need to be seats for twelve attendees, and a projector and screen will need to be set up.

Please let me know if you have any questions.

Maeve Flynn
Vice Presiedent, Meath Electronics


Q196-200 (job advertisement)

Job Title: Part-Time Fitness Instructor
Area: Suburban Indianapolis

Trifecta Laboratories, located 20 minutes north of Indianapolis, is looking for an instructor to lead a new exercise class for our employees in one of our on-site fitness centers.

The new instructor must be available to lead a daily morning class (Monday through Friday) before regular 9-to-5 business hours. The format and focus of the class can be determined by the instructor. Pay is commensurate wit experience.

To apply, please send an e-mail to hr@trifectalab.com with the subject line "Exercise Instructor." Be sure to include a resume and two references.

(schedule)
Trifecta Laboratories
Northwood Campus
March Fitness Center Schedule

The fitness center is open from 6:00 A.M. to 8:30 P.M., Monday through Friday. The following classes are offered on a drop-in basis. No registration is required. All classes are offered every day unless indicated otherwise and held in the group exercise room, Bridget Hall 201.

Time                          Class         Instructor
7:00 A.M. - 8:00 A.M.  Low-Impact Aerobics  Jose Carello
(Monday and Friday only)
8:00 A.M. - 9:00 A.M.      Dance Aerobics   Sylvie Leroux
11:30 A.M. - 12:30 P.M.       Pilates       Jian Yuan
5:00 P.M. - 6:00 P.M.         Yoga          Brittany Soutane 
(Tuesday and Thursday only)   

All employees can access the fitness center using their Trifecta Laboratories ID cards. Employees visiting from other Trifecta offices may also access the facility, but they will need to sign in at the reception desk.

(e-mail)
To:   Carter Holman, Fitness Center Manager
From: Lama Khouri, Vice President of Operations
Date: Tuesday, March 29
Re:   New fitness classes

Mr. Holman:

Thank you for your report on the changes at the fitness center. It is great to hear that so many of our employees are using the center. All the classes seem to be very popular, and we appreciate all you've done to add them to the schedule. However, I've received calls from several managers with concerns. Lunch breaks are meant to be one hour long, but the lunchtime class is scheduled to run for a full hour. This forces employees to take extra time away from their work in order to walk to and from the fitness center, change clothes, and then have lunch at their desks. It can also cause difficulty in scheduling meeting times. Is it possible to adjust the class so that it is only 30 minutes long?

Again, thank you for all your hard work.

Lama Khouri
Vice President of Operations
Trifecta Laboratories, Northwood Campus

スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR