fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

テストには出ない言葉の面白さ

 


動画の最後に優勝したビアンカにShe The North、and now She The Champと締めていました。カナダでは昨年の日本での大坂フィーバーのような盛り上がりのようです。トルドー首相もShe The Northのハッシュタグをつけて祝福しています。

Andreescu denies Serena Williams record-tying 24th Grand Slam title
The Canadian Press · Posted: Sep 07, 2019 5:59 PM ET | Last Updated: 7 hours ago

#SheTheNorth was trending on Twitter during and after the match. Andreescu's achievement was recognized by Prime Minister Justin Trudeau, among others.

 Congratulations @Bandreescu_! 🇨🇦 You’ve made history and made a whole country very proud. #SheTheNorth 



バスケのNBAに詳しい人ならこれがカナダのチームRaptorsのWe The Northのバリエーションだとピンと来るのでしょう。

The 2019 NBA Champion Toronto Raptors, who use 'We The North' as their team hashtag, also congratulated Andreescu with a tweet that read 'She The Champ' accompanied by a photo of an Andreescu Raptors jersey laying next to the Larry O'Brien trophy.

このバスケチームは今年優勝したそうで、We are The Northと観客席から声が聞こえてきます。



試合前の記事ですが、こんな見出しの記事がありました。このあたりを押さえていると意味がすっと入ってくるのでしょう。

By David Scanlan 2019年9月7日 3:09 JST

Canada is having another sports moment.

Three months after the Toronto Raptors stunned the basketball world with the team’s first championship, a Canadian teenager is trying to make history at the U.S. Open tennis final in Flushing Meadows, New York.


カナダのメディアはビアンカの生い立ち記事が出ていました。日本の今でいうシブコのような扱いなんでしょう。

Former coach Aref Jallali says teen's determination immediately set her apart from the other kids
CBC News · Posted: Sep 07, 2019 6:01 PM ET | Last Updated: 7 hours ago

こういうのは言語運用能力ではないですから別に義務感を感じて覚える必要はないですが、言葉の使われ方はその実態と無関係ではないとつくづく感じます。
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR