fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

テンプレを考える- 自虐ネタ

 


COP26にはビルゲイツやジェフベゾスなども登場していましたが、オバマ元大統領もたった今スピーチをしていました。今でも1時間近くたっぷりしゃべる時間を与えられているVIP待遇です。

期待されている役割はメディア報道によれば、中国やロシアなど参加しなかった国への牽制をする役割や若者の喚起などでしょうか。

November 8, 202111:41 AM ET

By Edward-Isaac Dovere and Paul LeBlanc, CNN
Updated 1603 GMT (0003 HKT) November 8, 2021

By Valerie Volcovici and William James

まだ、全部を聞けていませんが、冒頭部分を確認します。オバマ大統領のつかみは、よくある自虐ネタでした。大統領の肩書がなくなった今を嘆きつつI can give a speech like this without wearing a tie and not create a scandal back home.と良い点についてのジョークを飛ばしています。堂本かおるさんがおっしゃっていましたが、薄ブラウンのスーツを来ただけでスキャンダルになったことを揶揄している部分ですが、この程度しかスキャンダルのなかったオバマ大統領の清廉さはすごかったですね。

COP26のスピーチを見て改めて実感したことは、たくさんスピーチに触れるとある程度パターンがあるのが透けて見えることです。


Sheila: (00:00)
… this leadership and see it for the renewable resource that it is. We know it’s up to us and so does he. Please join me in welcoming President Barack Obama.

Barack Obama: (00:28)
Thank you so much. Thank you. Hello, Glasgow.

Barack Obama: (00:41)
Thank you very much. Thank you. Please. Well, it is wonderful to be back in the UK. It is, let’s face it, wonderful to be traveling anywhere these days. Thank you, Sheila, for that outstanding introduction and for all the work that you are doing in a part of the world that is feeling the effects of climate change right now. Thank you for making what sometimes can seem a bunch of abstract numbers painfully immediately real so we’re very grateful for her.

Barack Obama: (01:19)
I am a private citizen now so trips like this feel a little bit different than they used to. I don’t get invited to the big group photo. Traffic is a thing again. Music doesn’t play when I walk into the room. On the positive side, I can give a speech like this without wearing a tie and not create a scandal back home. I hope. But even though I’m not required to attend summits like this anymore, old habits die hard. And when the issue at hand is the health of our planet and the world our children and our grandchildren will inherit, then you will have a hard time keeping me away.

スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR