grocery store か supermarketか

なんか動画だらけの記事投稿になりすみません。

マクドナルドのポテトがないと騒いでいる日本ですが、アメリカではオミクロンやサプライチェーン遅延などが原因でさまざまな物不足が深刻だそうで、空っぽのスーパーの棚がニュースになっています。アメリカでの報道はgrocery storeが使われています。

面白いのは同じgrocery storeでもオーストラリアがアメリカのことを封じるとsupermarketを使って表現しています。ロイターもsupermarketを選んでいます。オックスフォードの説明にアメリカ英語ではスーパーをgrocery storeと呼ぶとある通り、ニュースを見てもアメリカ英語の使い方であることがわかります。

（オックスフォード）

grocery

(especially British English) (North American English usually ˈgrocery store) [countable] a shop that sells food and other things used in the home. In American English ‘grocery store’ is often used to mean ‘supermarket’.

イギリスやオーストラリアの現地報道ではsupermarketですね。

大型スーパーのことをbig box stroesと呼ぶそうで下の動画の35秒あたりから。家族経営の店はmon-and-pop storeで２番目の動画で登場しています。