fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

アンジェリーナ・ジョリーの初監督作品、まめ情報

 


アンジェリーナ・ジョリーの初監督作品が先週末から上映されています。新宿西口ガード付近には金券チケット屋がひしめいていますが、この映画のチケットが一番安いところでは850円で売られていました。映画は新宿ピカデリーで上映されていますので、チケット屋をのぞいてから映画館にいけば安くみられるかもしれません。

7月下旬にブラッドピットと来日した際に国連大学でスピーチをされていたのですね。通訳を入れているスピーチは、非常にゆっくりと話してくれるのでとても分かりやすいと思います。日本語全訳を載せている記事もありました。

アンジェリーナ・ジョリー、戦争の性暴力根絶へのスピーチ全文「現在なお苦しんでいる問題」
 ハリウッド女優であり、さまざまな慈善活動でも知られるアンジェリーナ・ジョリーが29日、東京の国連大学を訪れ、UNHCR(国連難民高等弁務官)特使として戦争における女性への性暴力の根絶についてのスピーチを行った。アンジーは、同問題について被害者に取材した事実を、自ら脚本、監督を務めた映画『最愛の大地』(8月10日公開)で描き、そのメッセージを広く世界中へ発信している。



Video streaming by Ustream

4分10秒過ぎの最後の部分です。
This is a goal that we can reach in our lifetimes. When I started down the road, making this film, I thought only of telling the story and doing my best to try to give a voice of a survivor.

Today I’m here not only as a director but as a campaigner and part of a global effort that is growing everyday. The suffering the film depicts is immense and it is only one small piece of the worldwide picture.

But as large as the problem is, the opportunities we have and the strength we have are at our disposal as the community of nations is far greater. So together we have the power to prevent these tragedies from being repeated.

We cannot change the past. But the future, that is an open question. And you are all part of that answer. So I thank you once again very much for being with us today.

スポンサーサイト



Comment

an open question

こんばんは、Yutaさん。幸い映画が近くで公開中なので、近々見に行こうと思います。その前に彼女のスピーチが聞けてよかったです。最後の
"you are all part of that answer" を謙虚に、真摯に受け止めなければいけませんね。。。

不躾手で突拍子もない質問に、いくつか候補を挙げてご回答くださり、ありがとうございます。飛行機の最終時間から逆算して、どこに行くのか決めたいと思います。また、ご紹介下さった場所すべて一度行ってみたいので、今回無理なら次回の東京見物の際訪れようと思います。本当にありがとうございました♪ 

2013.08.12 | joyjoy[URL] | Edit

Re: an open question

joyjoyさん、こんばんは。コメントありがとうございます。
>最後の "you are all part of that answer" を謙虚に、真摯に受け止めなければいけませんね。。。
自分もopen questionとyou are all part of that answerという言葉にはっとさせられたので、あの部分を紹介させていただきました。

いえいえ、お安いご用です。あくまでYuta目線の紹介になってしまいましたが。。。
東京滞在が充実したものになるといいですね。少なくとも夕立にあわないですむことを願っております(笑)

2013.08.13 | Yuta[URL] | Edit

    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR