fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

no sense of community

 

Escape from Camp 14: One Man's Remarkable Odyssey from North Korea to Freedom inthe WestEscape from Camp 14: One Man's Remarkable Odyssey from North Korea to Freedom inthe West
(2012/03/29)
Blaine Harden

商品詳細を見る


先日紹介させていただいたスピルバーグのスピーチを見て、上記の本を1月に読んだことをメモ代わりに書いておきます。TEDでの話は本のエッセンスを知ることができます。



ただ、ディテールから収容所の生活の凄まじさを感じることができますので、興味がある方は一読を勧めます。「無慈悲な体制vs無垢な人々」という構図を描いてしまいがちなんですが、そういう生易しい世界ではないです。

"Outsiders have a wrong understanding of the camp. It is not
 the soldiers who beat us. It is the prisoners themselves who are not kind 
to each other. There is no sense of community. I am one of those mean
 prisoners."
「外部の人たちは収容所を誤って理解しています。兵士たちが我々を打ちのめすのではないのです。収容された人たちこそがお互いに意地悪するのです。仲間意識はありません。自分も嫌な収容者の一人だったのです」

巻末に載っていた収容所の10か条です。リンク先では詳しい説明があります。

THE TEN LAWS OF CAMP 14

1. Do not try to escape

2. No more than two prisoners can meet together

3. Do not steal

4. Guards must be obeyed unconditionally

5. Anyone who sees a fugitive or suspicious figure must promptly report him

6. Prisoners must watch one another and report any suspicious behavior immediately.

7. Prisoners must more than fulfill the work assigned them each day

8. Beyond the workplace, there must be no intermingling between the sexes for personal reasons.

9. Prisoners must genuinely repent of their errors

10. Prisoners who violate the laws and regulations of the camp will be shot immediately
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR