fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

噛み合なかったやり取り

 


先ほど紹介した昨年のCNNレポートでスクリプトを公開しているサイトがありました。100周年にちなんでレポーターがインタビューをしていますが、以下のやり取りはありがちですが、理想的なやり取りになっていますね。

“What do you think Grand Central. 100 years old”
“I think that’s fantastic”
“We love Grand Central, never looked better”

ただ、残念ながら、以下のやり取りは歴史の重みを反映させたものとなりませんでした。。。なんでこれを使ったのか気になります(汗)

2分あたりから
THOUGH PEOPLE THROUGHOUT HISTORY HAVE TOLD LOVED ONES ‘MEET AT THE CLOCK’ INDOORS ABOVE THE INFORMATION BOOTH.
“During the last 100 years what’s the most frequently asked question you get?
“Oh my God...where’s the Apple store?”

100年の歴史を踏まえてのFAQなのに、返ってきた答えが2年前にオープンしたばかりのセントラルステーションにあるアップルストアとは。。。(苦笑)





まあ、実際の会話でもこういったやり取りはよくあるということですね。
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR