And it's going to send us back to the Stone Age!

今週末からガジラが米国で公開のようですね。日本は７月まで待たなければいけないようです。

予告編にあった「もう何をしても手遅れだ」という字幕部分はAnd it's going to send us back to the Stone Age!と英語では語っています。

「石器時代に戻る」ですぐに浮かぶのは東京大空襲やベトナムの北爆に関わったルメイ将軍の言葉です。

We should bomb Vietnam back into the stone age.

If you kill enough of them, they stop fighting.

Killing Japanese didn't bother me very much at that time... I suppose if I had lost the war, I would have been tried as a war criminal.

ゴジラはいろいろと注目を浴びていますね。BBCがドキュメンタリーを作成していたなんて知りませんでした。。。