fc2ブログ

Uncharted Territory

自分が読んで興味深く感じた英文記事を中心に取り上げる予定です

RSS     Archives
 

Theyの用法

 


ケネディ暗殺の状況を描いた映画『パークランド』を見に行きました。予告編にはありませんが、暗殺の瞬間を捉えた8ミリを撮影した時のAbraham Zapruderのセリフは以下の通りです。

トランスクリプト
The President's car is now turning onto Elm Street.
Now it will only be a matter of minutes before they arrive at the Trade Mart.
Oh! Oh! Oh, there he is!
Oh right, there he is!
There he is! Whoa, whoa, whoa.
Hold on. All right, all right.
Oh, my God!
They killed him!
Oh, my God!
Oh, my God!
Oh, my God, they killed him!
They killed him!
Oh, my God!


TOEICで代名詞theyが漠然と話者以外の人を指すことがあることをこのブログでも取り上げたことがありますが、ここでも暗殺をした人がわかっていない状況なのに、They killed him!と語っていました。

若干不謹慎であるかもしれませんが、ここでのtheyの用法はまさしくTOEICにも出てくるものだと思い記事にしてみました。この時点では誰だか特定できないですが、誰かがやったことは確実ですよね。そういう時にはいきなりtheyを使ってもよいようです。

自分が子供の頃はケネディ暗殺の黒幕は?みたいなテレビ番組はちょくちょくやっていたので、彼が撮影した8ミリはおなじみのものでした。当時雑誌Lifeに掲載されたものは下記リンクで確認できます。

JFK’s Assassination, Frame by Frame: Key Stills From the Zapruder Film

現在は、ウクライナの件とかでもYoutubeで確認する時代になったので、確実にメディアの役割変化は起きていますよね。

Abraham Zapruderを演じた役者と本物のZapruderさんを一気に確認できるYoutubeは本当にすごいメディアです。





パークランドという題名はケネディ大統領やオズワルドが運び込まれた病院Parkland Memorial Hospitalを指しているようです。このあたりはwikipediaに説明があります。

(Wikipedia)
JFK assassination
Parkland is best known as the hospital where three individuals associated with the assassination of John F. Kennedy either died or were pronounced dead: John F. Kennedy himself, his assassin Lee Harvey Oswald, and Jack Ruby, who killed Oswald.
After he was shot on Friday, November 22, 1963, President Kennedy was rushed to Parkland, where he was pronounced dead at 1 p.m. in Trauma Room 1. At the same time, Texas Governor John Connally, wounded in the same shooting, was treated in Trauma Room 2.

Two days after the assassination, Oswald was rushed to Parkland after being shot in the abdomen by Ruby and died in operating room #5 after over 90 minutes of surgery. Ruby died on January 3, 1967 in the same emergency room, from a pulmonary embolism associated with lung cancer.

Since Ruby's death in 1967, the emergency room has been remodeled and the area where Kennedy was pronounced dead, Oswald was operated on and died and Ruby died now serves as the hospital's emergency radiology department. A plaque there marks the location where Trauma Room 1 was located.

映画自体は、地味なドキュメンタリーという感じなので、アメリカの歴史などに興味がない人はお金を払ってまで映画館で見る価値はないかもしれません。
スポンサーサイト



Comment


    
プロフィール

Yuta

Author:Yuta
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



FC2カウンター

検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR